Dernière mise à jour : 27.07.2026
1. Responsable du traitement
Le responsable du traitement des données personnelles collectées dans le cadre de l’utilisation du site perene.ch est :
Fondation Pérène
Chemin du Palastre 18
2800 Delémont
Suisse
Téléphone : +41 (0)32 421 16 00
E-mail : fondation@perene.ch
Pour toute question relative à la protection des données, vous pouvez nous contacter à l’adresse suivante :
2. Objet de la présente déclaration
La présente déclaration explique comment la Fondation Pérène collecte, utilise et protège les données personnelles dans le cadre de l’utilisation de son site Internet perene.ch.
Le site s’adresse notamment aux collaboratrices et collaborateurs, aux familles, aux futurs collaborateurs, aux partenaires ainsi qu’à toute personne souhaitant obtenir des informations sur la Fondation Pérène.
Le site peut également être consulté par des personnes situées en Suisse ou dans l’Union européenne.
3. Données collectées lors de la consultation du site
Lors de la consultation du site, certaines données techniques peuvent être collectées automatiquement, notamment :
- l’adresse IP ;
- la date et l’heure de la consultation ;
- les pages consultées ;
- le type de navigateur utilisé ;
- le système d’exploitation utilisé ;
- l’adresse du site depuis lequel l’utilisateur est éventuellement arrivé ;
- la langue configurée dans le navigateur ;
- le pays déterminé approximativement à partir de l’adresse IP ;
- les données nécessaires à la sécurité et au bon fonctionnement du site.
Ces données sont utilisées afin d’assurer le fonctionnement technique du site, sa sécurité, la détection d’abus ainsi que l’établissement de statistiques de consultation.
Lorsque le consentement de l’utilisateur est requis pour l’utilisation d’un service ou d’une technologie non essentielle, ce consentement est recueilli au moyen de la bannière de gestion des cookies proposée par Complianz.
4. Bases du traitement
Les données personnelles sont traitées uniquement lorsque cela est nécessaire pour une finalité déterminée, notamment :
- pour répondre à une demande transmise via le formulaire de contact ;
- pour permettre le fonctionnement technique et sécurisé du site ;
- pour établir des statistiques de consultation ;
- pour gérer les dons et leur suivi administratif ;
- pour remplir des obligations légales, comptables ou administratives ;
- pour protéger le site contre le spam, les abus ou les accès automatisés ;
- pour mémoriser les préférences exprimées dans la bannière de consentement.
Lorsque le Règlement général sur la protection des données de l’Union européenne est applicable, les traitements peuvent notamment reposer sur l’exécution d’une demande, l’intérêt légitime de la Fondation Pérène, le respect d’obligations légales ou le consentement de l’utilisateur lorsque celui-ci est requis.
Lorsqu’un traitement repose sur le consentement, celui-ci peut être retiré à tout moment au moyen de l’outil de gestion des cookies disponible sur le site. Le retrait du consentement n’affecte pas la licéité des traitements effectués avant ce retrait.
5. Hébergement du site
Le site est hébergé en Suisse par :
Infomaniak Network SA
Suisse
Dans le cadre de l’hébergement du site, des données techniques, notamment des journaux de connexion, peuvent être traitées par l’hébergeur afin d’assurer la sécurité, la maintenance et le bon fonctionnement de l’infrastructure.
6. Formulaire de contact
Le site propose un formulaire de contact permettant de transmettre une demande à la Fondation Pérène.
Les données suivantes sont demandées dans le formulaire :
- prénom ;
- nom ;
- adresse e-mail ;
- numéro de téléphone ;
- message ;
- adresse, NPA et localité, si ces informations sont renseignées volontairement.
Les données transmises via le formulaire de contact sont utilisées uniquement afin de traiter la demande et d’y répondre.
Les messages sont envoyés à l’adresse fondation@perene.ch. L’envoi des messages peut s’effectuer au moyen de Microsoft Graph et des services Microsoft 365.
Des journaux techniques peuvent être conservés pendant une durée limitée afin d’assurer le bon fonctionnement de l’envoi des messages et de diagnostiquer d’éventuelles erreurs.
Avant l’envoi du formulaire, l’utilisateur est invité à confirmer qu’il a pris connaissance de la présente déclaration de protection des données.
Nous vous recommandons de ne pas transmettre, via le formulaire de contact, d’informations sensibles ou confidentielles qui ne seraient pas nécessaires au traitement de votre demande, notamment des informations détaillées concernant une situation médicale, scolaire, familiale ou sociale.
Pour toute situation sensible, nous vous recommandons de privilégier un contact direct avec la Fondation Pérène.
7. Dons
Le site permet de soutenir la Fondation Pérène au moyen d’un don.
Les dons peuvent être effectués par virement bancaire au moyen des informations de paiement indiquées sur le site ou via TWINT.
En cas de don par virement bancaire, les informations de paiement nécessaires sont affichées sur le site.
En cas de don via TWINT, l’utilisateur est redirigé vers le service TWINT au moyen d’un QR code ou d’un lien de paiement. Le traitement du paiement est alors effectué dans l’environnement de TWINT ou de ses prestataires.
Les données demandées dans ce cadre peuvent notamment comprendre :
- prénom ;
- nom ;
- adresse ;
- NPA ;
- localité ;
- adresse e-mail ;
- motif ou but du paiement ;
- numéro de téléphone, si celui-ci est renseigné volontairement.
Ces données sont utilisées afin de traiter le paiement, assurer le suivi administratif du don et, le cas échéant, adresser un remerciement ou une attestation par e-mail ou par courrier.
8. Offres d’emploi
Le site peut présenter des offres d’emploi publiées par la Fondation Pérène.
Sauf mention contraire, le site ne propose pas de formulaire de candidature en ligne. Les modalités de candidature sont indiquées dans les offres concernées.
Si une personne transmet spontanément une candidature ou des documents par e-mail à la Fondation Pérène, les données reçues sont traitées uniquement dans le cadre du processus de recrutement concerné.
9. Statistiques avec Jetpack Stats
La Fondation Pérène utilise Jetpack Stats afin d’établir des statistiques de consultation du site.
Jetpack Stats est une fonctionnalité de l’extension Jetpack, fournie par Automattic, l’entreprise qui exploite également WordPress.com.
Jetpack Stats permet notamment à la Fondation Pérène de connaître :
- le nombre de visites et de pages consultées ;
- les pages et publications les plus consultées ;
- les sites ou moteurs de recherche à l’origine des visites ;
- les termes de recherche utilisés pour accéder au site, lorsqu’ils sont disponibles ;
- les clics effectués sur certains liens externes ;
- la répartition géographique générale des consultations ;
- certaines informations générales relatives aux performances de chargement du site.
Afin de produire ces statistiques, Jetpack Stats peut traiter les données techniques suivantes :
- l’adresse IP ;
- l’identifiant et le nom d’utilisateur WordPress.com, si le visiteur est connecté à WordPress.com ;
- l’agent utilisateur et les informations relatives au navigateur ;
- l’adresse de la page consultée ;
- l’adresse de la page ou du site référent ;
- la date et l’heure de la consultation ;
- la langue du navigateur ;
- le pays déterminé approximativement à partir de l’adresse IP.
Les informations directement identifiantes utilisées par Jetpack Stats, telles que les adresses IP ou les identifiants WordPress.com, ne sont pas accessibles à la Fondation Pérène dans l’interface de statistiques.
La Fondation Pérène accède principalement à des informations statistiques agrégées. Elle peut par exemple connaître le nombre de consultations d’une page, mais pas identifier les personnes qui ont consulté cette page.
Les journaux de statistiques pouvant contenir les adresses IP des visiteurs ou les noms d’utilisateur WordPress.com sont conservés par Automattic pendant une durée de 28 jours afin d’assurer le fonctionnement de Jetpack Stats.
Jetpack Stats peut utiliser un script, un pixel de suivi ou d’autres technologies similaires afin d’enregistrer les consultations.
Lorsque le consentement de l’utilisateur est requis, Jetpack Stats est classé dans la catégorie « Statistiques » de la bannière de consentement Complianz.
L’utilisateur peut accepter ou refuser les statistiques au moyen de cette bannière et modifier son choix à tout moment au moyen du lien de gestion des cookies disponible sur le site.
La Fondation Pérène utilise ces informations uniquement afin de comprendre l’utilisation générale du site, améliorer les contenus proposés et assurer le suivi technique du site.
10. Protection contre le spam avec Google reCAPTCHA
Le site utilise Google reCAPTCHA v3 sur la page de contact afin de protéger le formulaire contre le spam, les abus et les envois automatisés.
Ce service est fourni par Google. Dans ce cadre, certaines données techniques peuvent être transmises à Google, notamment des informations relatives au navigateur, à l’appareil, à l’adresse IP et au comportement d’utilisation permettant d’évaluer si l’interaction provient d’une personne ou d’un système automatisé.
Google reCAPTCHA peut également utiliser un cookie tel que _GRECAPTCHA.
L’utilisation de reCAPTCHA vise à garantir la sécurité du site et la protection des formulaires.
11. Carte interactive, Leaflet, OpenStreetMap et Google Maps
Le site peut afficher une carte interactive permettant de présenter les différents lieux de la Fondation Pérène.
La carte utilise la bibliothèque Leaflet, chargée depuis le service unpkg.com, ainsi que des tuiles cartographiques OpenStreetMap chargées depuis les serveurs d’OpenStreetMap.
Lors de l’affichage de la carte, certaines données techniques, notamment l’adresse IP, peuvent être transmises aux services nécessaires au chargement de la bibliothèque Leaflet et à l’affichage des tuiles cartographiques.
Selon la configuration du site, le chargement de la carte ou de certains de ses composants externes peut être soumis aux préférences exprimées dans la bannière Complianz.
Le site peut également proposer un lien « Itinéraire » vers Google Maps. Ce lien n’est ouvert que si l’utilisateur clique volontairement dessus. Dans ce cas, l’utilisateur quitte le site de la Fondation Pérène et accède à un service exploité par Google.
12. Jetpack
Le site utilise l’extension Jetpack pour WordPress.
Jetpack est fourni par Automattic et permet notamment à la Fondation Pérène d’utiliser le service Jetpack Stats.
Selon les modules activés, Jetpack peut également permettre certaines fonctionnalités liées :
- à la sécurité du site ;
- à la protection contre les tentatives de connexion abusives ;
- aux performances du site ;
- à l’administration et à la maintenance ;
- à la surveillance de la disponibilité du site ;
- à la communication entre le site et les services WordPress.com.
Dans ce cadre, certaines données techniques peuvent être traitées par Jetpack, WordPress.com ou Automattic afin d’assurer le fonctionnement des fonctionnalités activées.
Les données effectivement traitées dépendent des modules Jetpack activés sur le site.
La Fondation Pérène veille à limiter l’utilisation des fonctionnalités de Jetpack à ce qui est nécessaire pour l’établissement des statistiques, l’exploitation, la sécurité et la maintenance du site.
13. Cookies, Complianz et technologies similaires
Le site utilise l’extension Complianz afin d’afficher une bannière de consentement et de permettre aux utilisateurs de gérer leurs préférences relatives aux cookies et aux technologies similaires.
Les cookies sont de petits fichiers enregistrés sur l’appareil de l’utilisateur. Le site peut également utiliser des technologies similaires, telles que des scripts, des pixels, des identifiants techniques ou des ressources chargées depuis des services externes.
Ces technologies peuvent être utilisées afin :
- d’assurer le bon fonctionnement du site ;
- de renforcer sa sécurité ;
- de protéger les formulaires contre les abus ;
- de mémoriser les préférences de consentement ;
- d’afficher certains contenus externes ;
- d’établir des statistiques de consultation.
Les cookies strictement nécessaires au fonctionnement, à la sécurité du site et à la mémorisation des préférences ne requièrent pas de consentement préalable.
Complianz peut notamment déposer des cookies nécessaires afin de conserver le choix de l’utilisateur et d’éviter de présenter à nouveau la bannière à chaque page consultée.
Lors de sa première visite, l’utilisateur peut notamment :
- accepter tous les cookies et services proposés ;
- refuser les cookies et services non essentiels ;
- personnaliser ses choix par catégorie ;
- consulter les informations relatives aux services utilisés.
Selon la configuration du site, les catégories proposées peuvent notamment comprendre :
- les cookies fonctionnels ou nécessaires ;
- les cookies de préférences ;
- les cookies de statistiques ;
- les cookies ou services de marketing.
Lorsque cela est nécessaire et techniquement possible, les services non essentiels sont bloqués jusqu’à ce que l’utilisateur ait exprimé son consentement.
Les utilisateurs peuvent modifier ou retirer leurs préférences à tout moment au moyen du lien ou du bouton « Gestion des cookies » disponible sur le site.
Le refus des cookies non essentiels n’empêche pas l’accès aux principales informations du site. Certaines fonctionnalités, telles que les statistiques ou certains contenus externes, peuvent toutefois être limitées.
14. Destinataires des données
Les données personnelles traitées via le site sont accessibles uniquement aux personnes et services qui en ont besoin dans le cadre de leurs tâches.
Selon les cas, certaines données peuvent être traitées par les prestataires techniques suivants :
- Infomaniak, pour l’hébergement du site ;
- Microsoft, pour l’envoi d’e-mails via Microsoft 365 et Microsoft Graph ;
- Google, pour la protection anti-spam via reCAPTCHA et, uniquement en cas de clic volontaire, pour l’ouverture d’un itinéraire dans Google Maps ;
- OpenStreetMap, pour l’affichage des tuiles cartographiques ;
- unpkg.com, pour le chargement de la bibliothèque Leaflet ;
- TWINT ou ses prestataires, en cas de don effectué par ce moyen ;
- Automattic, Jetpack et WordPress.com, pour les statistiques et les autres fonctionnalités Jetpack activées ;
- Complianz, pour la gestion des préférences relatives aux cookies et services intégrés.
La Fondation Pérène ne vend pas les données personnelles collectées via son site.
15. Transfert de données à l’étranger
Certains prestataires techniques peuvent traiter des données personnelles dans des pays situés en dehors de la Suisse, notamment dans l’Union européenne, aux États-Unis ou dans d’autres pays.
Cela peut notamment concerner les services fournis par Microsoft, Google, Automattic, WordPress.com, Jetpack, OpenStreetMap, unpkg.com ou certains prestataires liés aux paiements.
Lorsque des données sont transférées à l’étranger, la Fondation Pérène veille à ce que des garanties appropriées soient prévues, conformément aux exigences applicables en matière de protection des données.
16. Durée de conservation
Les données personnelles sont conservées uniquement pendant la durée nécessaire aux finalités pour lesquelles elles ont été collectées.
Les messages transmis via le formulaire de contact sont conservés pendant la durée nécessaire au traitement de la demande et au suivi administratif éventuel.
Les données liées aux dons sont conservées pendant la durée nécessaire au traitement du paiement, au suivi administratif, comptable et légal.
Les journaux de Jetpack Stats contenant les adresses IP des visiteurs ou les noms d’utilisateur WordPress.com, lorsqu’ils sont disponibles, sont conservés par Automattic pendant une durée de 28 jours.
Des statistiques agrégées peuvent rester accessibles dans l’interface Jetpack sans permettre à la Fondation Pérène d’identifier directement les visiteurs concernés.
Les cookies Complianz servant à mémoriser les préférences de l’utilisateur sont conservés pendant la durée définie dans la configuration de la bannière de consentement.
Les journaux techniques liés à l’hébergement, à la sécurité, aux formulaires ou à l’envoi d’e-mails peuvent être conservés pendant une durée limitée afin d’assurer la sécurité et le bon fonctionnement du site.
Les durées de conservation appliquées par les services externes peuvent varier selon le service concerné, sa configuration et les exigences légales applicables.
17. Sécurité des données
La Fondation Pérène prend des mesures techniques et organisationnelles appropriées afin de protéger les données personnelles contre l’accès non autorisé, la perte, l’utilisation abusive, la modification ou la divulgation non autorisée.
Le site utilise notamment une connexion sécurisée par chiffrement HTTPS.
L’accès à l’administration du site et aux services techniques est limité aux personnes autorisées.
18. Droits des personnes concernées
Toute personne concernée peut, dans les limites prévues par le droit applicable, demander des informations sur les données personnelles traitées la concernant.
Elle peut également demander la rectification de données inexactes, la suppression de certaines données, la limitation du traitement ou s’opposer à certains traitements lorsque les conditions légales sont réunies.
Lorsqu’un traitement repose sur le consentement, la personne concernée peut retirer ce consentement à tout moment.
Pour exercer ces droits, il est possible de contacter la Fondation Pérène à l’adresse suivante :
Afin de protéger les données personnelles concernées, la Fondation Pérène peut demander des informations complémentaires permettant de vérifier l’identité de la personne à l’origine de la demande.
19. Autorité de contrôle
En Suisse, l’autorité compétente en matière de protection des données est le Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence.
Lorsque le droit européen est applicable, les personnes concernées peuvent également disposer du droit d’introduire une réclamation auprès de l’autorité de protection des données compétente.
20. Modification de la présente déclaration
La Fondation Pérène peut modifier la présente déclaration de protection des données en tout temps afin de l’adapter à l’évolution du site, des traitements effectués, des outils utilisés ou des exigences légales.
La date de la dernière modification est indiquée au début de la présente déclaration.
La version publiée sur le site fait foi.